Glossary
How to become customer ?
All you need to open a bank
account in France is :
1. A valid passport,
2. A bill dating 3 months maximum
(gas, water or gas),
3. A telephone bill dating 3 months maximum.
For British resident :
1. A council tax bill with statement
and Pay slips for British resident.
Day-to-day living : Vie pratique
Antique dealer : Antiquaire Architect : Architecte Baker : Boulanger Bric-à-brac trade : Brocante Businesses/Stores : Commerces Butcher (Pork butcher) : Charcutier City hall : Mairie Contractor : Entrepreneur Convenience store : Superette Doctor : Médecin Electrician : Electricien |
Gardener : Jardinier Hospital : Hopital Housekeeper : Femme de ménage Macon : Maçon Pharmacist : Pharmacien Plumber : Plombier Supermarket : Supermarché Tax office : Centre des impôts Tradesman : Artisan Treasury : Trésorerie |
|
Financing your project : Pour financer vos projets
"Cooling off" period : Délai de réflexion (Building/renovation) work : Travaux Administrative fees : Fris (de dossier) Alimony : Pension alimentaire Amortisation table : Tableau d'amortissement Annual fee : Charge annuelle Annual income : Revenu annuel Annual payment : Annuité Annual Percentage Rate (APR) (French equivalent) : Taux Effectif Global [TEG] Authorised overdraft : Authorisation de découverte Building permit : Permis de construire Capital (due) : Capital (restant dû) Capped rate : Taux capé Certificate of ownership : Attestation de propriété Collateral : Nantissement Construction : Construction Contract : Contrat Credit : Crédit |
Death/disability insurance : Invalidité Down payment : Apport personnel Due date : Echéance Energy efficiency loan : Prêt économies d'énergie Estate agent : Agence immobilière Estimate : devis Fixed rate : Taux fixe Flat, apartment : Appartement Guarantee : Garantie Guarantee fee : Frais de garantie Home improvement loan : Prêt travaux House : Maison Indemnity : Indemnité Invoice : Facture Land tax : Taxe foncière Lease : Bail Loan : Prêt Loan (with amortisation or a bullet loan) : Crédit (amortissable / IN FINE) Monthly payment : Mensualité Mortgage : Crédit (ou prêt) immobilier Mortgage security : Hypothèque |
|
|
Mortgage security loan : Crédit hypothécaire Notary (French equivalent of a solicitor) : Notaire Owner : Propriétaire Pay slip : Bulletin de salaire Personal loan : Crédit à la consommation Plans (architectural) : Plans (architecte) Preferential rate : Taux préférentiel Primary residence : Résidence principale Promise to sell : Promesse de vente Purchase : Achat Rate : Taux Rental residence : Résidence locative Repayment (early) : Remboursement (anticipé) Secondary residence : Résidence secondaire |
secured loan : Prêt garanti Security, guarantee : Caution Share : Part sociale State-allocated benefits : Revenus sociaux Tax : Taxe Tax (particularly on revenues) : Impôt Tax notice : Avis d'imposition tax system, tax regime : Fiscalité Tenant : Locataire To contract : Contracter Variable rate : Taux révisable |
|
Getting to know you : Pour mieux vous connaitre
Cohabiting : Union libre/ Concubinage Country : Pays Credit clearance document (that states there is no money owed on the car you want to register in France) Date of birth : Date de naissance Divorced : Divorcé(e) Employer : Employeur First name : Prénom Income tax return : déclaration de revenus Last name : Nom Maiden name : Nom de jeune fille Mailing address : Adresse de correspondance Married : Marié(e) Nationality : Nationalité Occupation : Profession Passport : Passeport Proof of identity : Pièce d’identité Residence permit : Carte de séjour |
Separated : Séparé(e) Single : Célibataire Spouse : Conjoint Tax adress : Adresse fiscale des titulaires Tax deduction : Réduction d'impôts Telephone number : Numéro de téléphone Town or city : Ville Type of marriage contract (French marriage contracts specify the extent to which existing assets are divided between or shared by the couple) : Régime (situation) matrimoniale Wealth (Solidarity tax on wealth) : Impôt de solidarité sur la Fortune (ISF) Widowed : Veuf(ve) Last name : Nom |
|
Earning interest : Pour rémunérer votre trésorerieAnnual : Annuel Assets : Patrimoine Capitalisation : Capitalisation Distribution : Distribution Dividend : Dividence Interest : Intérêts Investment : Placement Life insurance : Assurance vie |
Payment : Versement Quarterly : Trimestriel savings : Epargne Savings account : Livret Payment : Versement Quarterly : Trimestriel Securities : titres Share : Action Tax break : Avantage fiscal |
|
Insurance : Pour vous asurer(Civil) liability : Responsabilité (civile) Accident : Sinistre Accident (people/property) : Accident (corporel / Matériel) Agreement to pay : Prise en charge Assistance service : Service assistance Beneficiary : Bénéficiaire Compensation : indemnisation Complementary health (policy) : Déclaration d’accident Contract modification : Avenant Contribution/subscription : Cotisation Damage : Dommage Death/ disability insurance : [ADI] Depreciated : Vétusté Dispute : Litige Excess : Franchise |
Health insurance : Assurance maladie Home insurance : Assurance habitation Insurance premium : Prime d'assurance Life insurance : Assurance décès Membership : Adhésion Option : Formule Options : Options Policy holder : Assuré Policy purchaser : Souscripteur Previous claims : Antécédents Procedure : Procédure Receipt : Quittance Social security : Sécurité sociale Theft : Vol Third party : Tiers Vandalism : Vandalisme |
|
Your bank: Votre BanqueBank account : Compte en banque Identification document : (RIB) Bank card : Carte abncaire Cheque : Chèque Credit card : Carte de crédit Stop payment : Faire opposition Transfer : Virement |
||
Your home: Votre HabitationFurnishe rental : Location meublée Index : Indice Land registry : Cadastre Main room : Pièce principale Mandatory inspections : Diagnostics obligatoires |
Occupancy tax : Taxe d'habitation Outbuildings : Dépendances Rent : Loyer Surface area : Surface Television tax : Redevance audiovisuelle |
|
Your car: Votre AutomobileAccident report : Constat amiable Breakdown : Panne Car registration : Carte grise Car rental : Location de véhicule Driving licence : Permis de conduire Garage : Garage Green card (insurance form) : Carte verte |
Mechanic : Garagiste Officially appraised value : Valeur A Dire d’Expert Owner’s manual : Relevé d'information Purchase price : Valeur d'Achat Replacement value : Valeur à Neuf |